PORTSMOUTH — The folks at The Atom Group call themselves “digital artisans,” which may explain the Web development company’s growing stature for cutting-edge, information-age craftsmanship.